| Voorwoord |
Beste Nieuwsbrieflezer,
Vooreerst wil ik ons verontschuldigen dat deze Nieuwsbrief met vertraging is verstuurd. De reden hiervan is omdat wij, net in de periode dat de Nieuwsbrief moest verschijnen, te kampen hadden met een probleem bij onze provider. Daardoor heeft ook een tijdje onze web site niet beschikbaar geweest.
Het is 15 september. Ik zit naar de zee te turen en wat zie ik : een zware golfslag, harde wind, een grijze hemel, geen toerist meer te bespeuren. Ik denk aan Gerard Cox … ‘t Is weer voorbij die mooie zomer !’ Wat mezelf betreft, heb ik het dan enkel over het prachtige weer waarvan we in Roemenië weer mochten genieten. Om van vakantie te genieten had ik het veel te druk.
Dit sluit echter niet uit dat ik samen met alle medewerkers van SOS hoop dat jullie met volle teugen van een Roemenië-vakantie hebben mogen genieten.
Wat onze werking betreft, noteerden we weinig interventies. Dit blijkt voor ons dan ook een teken te zijn dat u en uw collega’s toeristen, het best naar jullie zin hebben gehad en niet met problemen in aanraking zijn gekomen.
De Nederlandse en Belgische gedetineerden konden ook weer tijdens de zomermaanden op onze hulp rekenen. Zij kregen tal van bezoeken en waar het kon de nodige bijstand. Wel betreuren we het overlijden van een gedetineerde en ook langs deze weg wil SOS, samen met al zijn medewerkers, aan de nabestaanden hun deelneming betuigen.
Tijdens het bezoek van Koning Albert II van België aan Roemenië kregen wij de kans even met de Vorst een praatje te maken en onze vereniging en haar werking voor te stellen. Koning Albert II luisterde zeer aandachtig en vond het een mooi initiatief. Verder wenste hij ons veel succes toe in de toekomst.
Ik wens u veel leesplezier in deze SOS-Nieuwsbrief.
Stan DISTELMANS
Voorzitter
|
| Interventies zomer 2009 - Saskia |
|
Wij lazen voor u ...
|
Slechts 21 gevangenen naar buitenland
De Standaart - vrijdag 24 juli 2009 - Auteur: Filip Verhoest
BRUSSEL - Buitenlandse veroordeelden overbrengen naar een gevangenis in hun land van herkomst, wil maar niet lukken.
Sinds 2005 zijn er amper 21 in België veroordeelde personen overgebracht naar hun land van herkomst, om er hun gevangenisstraf uit te zitten. Dat blijkt uit een antwoord van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, op een vraag van CD&V-kamerlid Mia De Schamphelaere.
Zij heeft het over een teleurstellend resultaat. 'Elke poging om de overbevolking in onze gevangenissen te verlichten via een andere weg dan cellen bijbouwen, verloopt moeizaam', stelt De Schamphelaere vast.
'Dit kan veel beter. Die 21 veroordeelden die naar het buitenland zijn overgebracht, zullen het verschil niet maken. We moeten vaart zetten achter de alternatieven voor de gevangenisstraf, zoals de werkstraffen en het elektronisch toezicht. Maar ook over het overbrengen van gedetineerden naar bijvoorbeeld de gevangenis van Tilburg, moeten opnieuw onderhandelingen plaatsvinden. Het gaat zoals gezegd allemaal moeizaam.'
Door een wet van 2005 kan ons land veroordeelde buitenlanders hun gevangenisstraf laten uitzitten in het land van herkomst of nationaliteit. Dat kan zonder toestemming van de betrokken gedetineerde, maar vaak moet het land dat de gevangene opneemt wel zijn akkoord geven. Bovendien mag de veroordeelde geen duurzame band met ons land hebben. Al wie bijvoorbeeld familieleden in ons land heeft wonen, komt niet in aanmerking.
Andere voorwaarden zijn dat de slachtoffers vergoed zijn en dat de veroordeelden nog bijvoorbeeld minstens een jaar gevangenis voor de boeg moeten hebben. De procedure voor overbrenging is 'vrij langdurig', erkent minister De Clerck.
Dat maakt dat er de afgelopen jaren nauwelijks 21 veroordeelden aan hun land van herkomst zijn overgedragen. Opgesplitst per land gaat het om vier naar Bulgarije, drie naar Polen, acht naar Roemenië, vier naar Nederland en twee naar Frankrijk. Omgekeerd zijn er twee Belgen onder dwang uit een Nederlandse gevangenis naar ons land overgebracht.
De overbrenging van buitenlandse veroordeelden is geregeld door een protocol bij het overbrengingsverdrag van de Raad van Europa. Dat bindt 34 landen, maar belangrijke 'leveranciers' van veroordeelden hier zoals Turkije en Albanië horen daar niet bij.
Met andere landen moet België telkens een bilaterale overeenkomst sluiten. Volgens De Clerck zijn inmiddels overeenkomsten gesloten met de Democratische Republiek Congo, de Dominicaanse Republiek, Thailand en Marokko.
In onze gevangenissen zit een duizendtal Marokkaanse gedetineerden, maar slechts enkele tientallen komen in aanmerking voor een overbrenging. Bovendien moeten deze overeenkomsten nog een ratificatie van het parlement krijgen.
Bron : http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=NQ2D0MMT&subsection=3
|
Dit intereseert SOS erg, maar eigenlijk in omgekeerde richting. Hoe zit het met de overbrenging van Belgen en Nederlanders naar hun thuisland. Volgens ons wil dit ook maar niet lukken. Sinds het bestaan van SOS zijn er 0 (nul) van de 3 gedetineerde Belgen overgebracht, bij de Nederlanders is dit 3 op 8. Daarom stelden wij eind juli de vraag aan kamerlid Mia De Schamphelaere, die de materie aankaart, "Hoe zit het met de overbrenging van gedetineerde landgenoten naar hun thuisland ?"
Tot op heden kregen we geen antwoord. Hopelijk komt dit door de zomerperiode. |
| Berichten |
|
Detentie:
Overplaatsingen binnen de Roemeense gevangenissen |
Geruime tijd voelen we dat er een nieuwe wind waait binnen Justitie in Roemenië. Vroeger kwamen alle definitief veroordeelde buitenlandse gedetineerden in Rahova (Boekarest) terecht.
Gedurende bijna 1 jaar is dit andersom, en stuurt men de buitenlandse gedetineerden naar andere gevangenissen. Ook de roemeense gevangenen worden van her naar der overgeplaatst.
In afwachting van hun eventuele overplaatsing naar het thuisland via de bilaterale overeenkomst tussen beide landen (WOTS), zitten de gedetineerden nu in verschillende gevangenissen. Ons leek het meer lgsch ze bij mekaar te plaatsen, zodat ze ook nog wat steun aan mekaar kunnen bieden, mekaar moreel steunen, onderling gegevens uitwisselen, e.d. Ook voor bezoeken van de Ambassades en onszelve was dit eenvoudiger.
Twee maanden terug werd de aanvraag voor een overplaatsing naar Bacau van een Belgische gedetineerde geweigerd. Hij vroeg om vanuit Giurgiu naar Bacau te mogen omdat hij daar familie heeft en dus op meer bezoek en hulp kan rekenen. De reden van de weigering was omdat volgens de Directeur er geen plaats is in Bacau.
Vorige week hoorden we dan weer dat een andere gedetineerde, die helemaal niet naar Bacau wenste overgeplaatst te worden, plots en zonder enige verwittiging uit Giurgiu naar Bacau was gestuurd.
Het lijkt ons allemaal niet erg logisch, maar misschien bestaat er wel een verklaring voor. We stellen alvast de vraag aan het gevangeniswezen wat hun politiek is en hopen jullie in de volgende nieuwsbrief hierover te kunnen inlichten.
|
 |
Kerstactie "Vergeetmijnietje" |
Over enkele weken gaan we terug van start met de inzameling vooreen Kerstgeschenk voor de Nederlandse en Belgische gedetineerden in Roemenië. Wij hopen voor de vierde maal op uw steun te mogen rekenen. |
|
|
Medewerkers nieuws :
 |
Engeline en John Manshanden worden nieuwe medewerkesr voor Suceava.
Hierdoor wordt Kris Verellen back-up voor deze streek.
Hartelijk welkom in de groep !
Gezien de toetreding enkele maanden geleden van Piet vanderNiet (Braila-Galati) en van Harm Luth (back-up Constanta), zal Stan Distelmans er voortaan ook de provincies Ialomita en Calarasi bijnemen.
Saskia Verdoes neemt er ook de provincie Covasna bij en we hebben een nieuwe medewerker voor Giurgiu en Alexandria waarvan de gegevens in de volgende nieuwsbrief zullen verschijnen.
|
| Engeline en John MANSHANDEN |
Judeţ : |
Suceava |
| Talen : |
Nederlands, Engels, Roemeens en Duits |
| Telefoon : |
0040230236019 - Mobiel : 0040729211399 Ned : 00653142107 |
| E-mail : |
info@vuurplaats.eu |
| Periode : |
Medio maart tot 01.11 |
Vervanger : |
Kris VERELLEN - 0745/271.576 |
| Opmerkingen : |
|
|
Sinds 1990 komen zij in Roemenië en hebben jarenlang hulp projecten gedaan, klassiek in het begin met kleding, boeken, bijbels etc. Hun stichting Hulp voor Roemenië heeft als laatste project de gemeentes rond Fundu Moldovei voorzien van netwerken en PC's.
Engeline en John vinden Roemenië een fantastisch mooi land met zeer vriendelijke en gastvrije mensen.
Zij baten een camping uit in Fundu Moldovei voor tenten, campers en caravans. Er zijn geen cabana's.
Web site : www.vuurplaats.eu
De reden om SOS-medewerkers te willen zijn ligt in hun ervaring dat mensen die stranden door ziekte of ongelukken zich volstrekt alleen voelen en door de taalbarriere en andere Roemeense gewoontes en bureaucratie het spoor volledig kwijtraken. Kortom, om anderen te helpen daar waar echt nodig. |
| In kaart ziet onze dekking er als volgt uit : |
 |
| Er zijn dus nog slechts 8 van de 42 provincies waar we geen medewerker hebben. |
Wij zoeken nog medewerkers voor de volgende streken :
- twee bijkomende medewerkers voor : Boekarest (liefst 1 met Nederlandse en 1 met Belgische nationaliteit).
- mederwerkers en back-ups voor : Arad, Argeş (Piteşti), Braşov, Călăraşi, Caraş-Severin (Resita), Covasna (Sfântu Gheorhge), Dâmbovţa (Tâgovişte), Giurgiu, Gorj (Tirgu Jiu), Ialomiţa (Slobozia), Mehedinţi (Dobreta Turnu Severin), Prahova (Ploieşti), Teleorman (Alexandria), Timiş, Tulcea en Vâlcea (Râmnicu Vâlcea).
Weet jij iemand, ken je mensen daar of ben je zelf zo iemand ... twijfel niet om het ons te laten weten office@sos-romania.ro.
|
|
|
Asociaţia Betania
Str. Nordului 19 bis
600241 Bacău -
România |
Tel : +40 234 206016
Fax : +40 234 206017 |
E-mail: office@asociatiabetania.ro
www.asociatiabetania.ro |
| Ongevallen |
Foto : http://www.newsiasi.ro |
In Roemenië gebeuren veel ongevallen met de zogenoemde maxitaxi of microbus. Voor wie is aangewezen op openbaar vervoer, biedt het meestal een gemakkelijkere verbinding tussen de steden en is het dikwijls veel sneller en goedkoper dan de trein.
Toeristen, maar ook Roemenen trekken na wat planning te hebben gemaakt er heel het land mee door. Centraal vanuit Boekarest kun je zo in alle richtingen, maar ook tussen verschillende steden onderling zijn er verbindingen. |
Toch willen wij u verwittigen over het gevaar dat er achter dit vervoermiddel schuilt. De privaatmaatschappijen die deze diensten ondersteunen, zijn meestal uit op winstbejacht en houden zich minder bezig met het comfort en de veiligheid van de passagiers. Als hun busje vol zit zijn ze vertrokken.
De bestuurders hebben in vele gevallen geen geldige documenten om dergelijk transport te doen. Dikwijls rijden ze ook niet in loonverband. Sommigen onder hen gedragen zich als cowboys op de weg ... onverantwoorde inhaalmaneuvres, voortdurend aan de telefoon, grappen maken met jonge meisjes, overdreven snelheden zowel in als buiten de bebouwde kom, ... je moet er niet van schrikken.
Een maand terug gebeurde er nog een ongeval met een busje en een trein nabij Iasi. De bestuurder was totaal onbekwaam. Balans : 12 doden. |
|
| Zware tol na aanrijding tussen bus en trein in Roemenië
14/08/2009 15:47
Bij een aanrijding tussen een trein en een bus in Roemenië zijn vrijdag minstens elf mensen om het leven gekomen. Vier anderen raakten zwaargewond.
Het ongeval had plaats in het noordoosten van Roemenië. Volgens de Roemeense overheid heeft de bus stoplichten genegeerd aan een overweg in het dorp Scanteia.
De aanrijding had plaats rond het middaguur in de buurt van het station van Scanteia, toen de trein op weg was naar de stad Iasi.
Alle slachtoffers vielen op de bus. De chauffeur raakte zwaargewond. Volgens de privémaatschappij Regiotrans reed de trein 80 kilometer per uur toen de bus over de sporen reed. Het ging om een overweg zonder slagbomen.
Het ongeval was het laatste in een reeks van zowat dertig aanrijdingen aan overwegen dit jaar, die aan 18 mensen het leven hebben gekost.
Bron : www.knack.be |
| Drie jaar SOS-Nieuwsbrieven - Een overzicht |
Drie jaar geleden, op 15 september 2006 verscheen onze eerste nieuwsbrief. Bijgevolg is dit het 12de nummer van de SOS-Nieuwsbrief.
Buiten de drie-maandelijkse verschijning van de gewone nieuwsbrief, verzonden wij ook 4 extra edities, die vooral in het teken stonden van onze Kerstactie 'Vergeetmijnietje'.
In de eerste edities schonken we het meeste aandacht aan onze werking, de oprichting van Asociatia SOS Romania - Tarile de Jos en ons aangroeiend medewerkersbestand. Nadien werden verschillende andere, al dan niet terugkerende, artikels toegevoegd. Uiteraard werd in ieder nummer aandacht geschonken aan ons steeds groeiend korps van medewerkers.
We hebben steeds gepoogd om onze nieuwsbrieven met gevarieerde informatie in te vullen zodat het voor de lezer nuttig en aangenaam lezen was. Toch zijn wij ervan overtuigd dat er meer in dit informatiekanaal te steken is. Daarom verzoeken wij ook u om uw suggesties en opmerkingen over te maken aan onze redactie via e-mail office@sos-romania.ro. Tips voor nieuwe artikels zijn ook steeds welkom.
Hartelijk dank voor uw medewerking ! |
 |
Klik hier voor de
printvriendelijk versie
van deze nieuwsbrief ! |
Wenst u uw publiciteit op onze web site of in onze nieuwsbrief te plaatsen of wenst u onze organisatie op een andere mannier te steunen ? Neem contact met ons op office@sos-romania.ro. |
|
